Обязательная молитва
ВЫДЕРЖКИ ИЗ «ОБЗОРА И СВОДА ЗАКОНОВ И УСТАНОВЛЕНИЙ КИТАБ-И-АГДАС», КАСАЮЩИЕСЯ ЧТЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ МОЛИТВ
(В квадратных скобках — примечания составителей)
|
Из письма, написанного от имени Шоги Эффенди Существуют три ежедневные обязательные молитвы… Верующему дана свобода выбора одной из этих трёх обязательных молитв, однако он должен читать её в соответствии с теми конкретными наставлениями, которыми избранная молитва сопровождается. |
|
- Обращение к Кибле [святилище в Бахджи близ Акки, Израиль] предписано при чтении Обязательных молитв.
- Чтение Обязательных молитв вменяется в обязанность мужчинам и женщинам по достижении возраста зрелости, который определён в пятнадцать лет.
- От необходимости возносить Обязательную молитву освобождаются: больные, люди старше семидесяти лет, женщины во время месячных, при условии, что они совершают омовение и ежедневно повторяют 95 раз специально явленный стих [«Славен будь Бог, Господь Сияния и Красоты»].
- Обязательную молитву следует возносить индивидуально.
- «Утро», «день» и «вечер», упомянутые в связи с Обязательными молитвами, означают, соответственно, промежутки между восходом солнца и полуднем, между полуднем и закатом и двухчасовой период времени после заката.
- Третью (краткую) Обязательную молитву предпочтительно возносить стоя.
- Омовения должны предшествовать чтению Обязательных молитв.
- При отсутствии воды, а также если её использование вредно для лица или рук, надлежит пятикратно произнести специально явленный стих [«Во имя Бога, Чистейшего, Чистейшего»].
- Перед чтением Обязательной молитвы не требуется повторять омовение, если оно уже было совершено для иной цели.
- Омовение необходимо вне зависимости от того, мылся ли перед тем человек или нет [имеется в виду полное мытьё тела, то есть принятие душа или ванны].
- Во время путешествия или при других обстоятельствах за всякую Обязательную молитву, пропущенную вследствие опасности, надлежит совершить земной поклон и произнести особый стих [«Славен будь Бог, Господь Мощи и Величия, Благодати и Щедрости»; можно сказать и просто: «Славен будь Бог»], после чего следует восемнадцать раз повторить другой особый стих [«Славен будь Бог, Владыка царств земных и небесных»].
КРАТКАЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
ПРОИЗНОСИТСЯ ЕДИНОЖДЫ В СУТКИ, В ПОЛДЕНЬ
Я свидетельствую, о мой Боже, что Ты сотворил меня, дабы я познал Тебя и поклонялся Тебе. Свидетельствую в сей час о бессилии своём и о Твоей мощи, о скудости своей и о Твоём обилии. Нет Бога, кроме Тебя, Помощника в Опасности, Самосущного.
— Бахаулла
СРЕДНЯЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
ПРОИЗНОСИТСЯ ЕЖЕДНЕВНО — УТРОМ, В ПОЛДЕНЬ И ВЕЧЕРОМ
Пожелавший вознести молитву да омоет руки и во время омовения да скажет:
Укрепи десницу мою, о мой Боже, дабы могла она держать Твою Книгу так крепко, что все воинства мира не возымеют силы над нею. И убереги её от вторжения во всё то, что ей не предназначено. Ты, воистину, Вседержитель, Наимогущественный.
Омывая лицо, да скажет:
Я обратил лицо моё к Тебе, о мой Господи! Осияй его светом лика Твоего. И защити его от обращения к иным, кроме Тебя!
Затем пусть выпрямится и, обратив лицо к Кибле (месту Поклонения, то есть Бахджи, Акка), скажет:
Свидетельствует Бог, что нет иного Бога, кроме Него. Ему принадлежат царства Откровения и творения. Воистину, Он явил Того, Кто есть Рассвет Откровения, Кто беседовал на горе Синайской, чрез Кого воссиял Верховный Окоём и Древо Лотос, за которым нет пути, заговорило, и чрез Кого возглашен был призыв ко всем сущим на небесах и на земле: «Внемлите, Всевладетельный пришёл. Земля и небо, слава и власть принадлежат Богу, Господу всех людей и Владыке Престола Горнего и земли дольней!»
Затем пусть склонится, держа руки на коленях, и скажет:
Вознесён Ты превыше хвалы моей и хвалы всякого иного, кроме меня, превыше описания моего и описания всех сущих на небесах и всех сущих на земле!
Затем, стоя и держа руки ладонями к лицу, да скажет:
Не лиши надежды, о мой Боже, того, кто молящими перстами ухватился за полу милости Твоей и Твоей благодати, о Ты, из всех являющих милость Наимилостивый!
Затем пусть сядет и скажет:
Свидетельствую о Твоем единстве и Твоей единственности и что Ты есть Бог и нет иного Бога, кроме Тебя. Ты, воистину, явил Дело Твоё, исполнил Твой Завет и распахнул врата благоволения Твоего для всех, кто обитает на небесах и на земле. Благословение и мир, приветствие и слава осеняют возлюбленных Твоих, коих не отвратили от Тебя перемены и превратности мира и кои отдали всё, чем владели, в надежде обрести то, что есть с Тобою. Ты, воистину, Вечно Прощающий, Всещедрый.
(Если кто пожелает вместо пространного стиха произнести такие слова: «Бог свидетельствует, что нет иного Бога, кроме Него, Помогающего в Опасности, Самосущного», сего будет довольно. Будет также довольно, если молящийся произнесет, сидя, такие слова: «Свидетельствую о Твоем единстве и о Твоей единственности и что Ты есть Бог и нет иного Бога, кроме Тебя».)
— Бахаулла
ПРОСТРАННАЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ МОЛИТВА
ПРОИЗНОСИТСЯ ЕДИНОЖДЫ В СУТКИ
Желающий произнести эту молитву пусть встанет и обратится к Богу и, стоя на месте, посмотрит направо и налево, как бы ожидая милости Господа своего, Наимилосердного, Сострадательного. Затем пусть скажет:
О Ты, Кто есть Господь всех имён и Творец небес! Молю Тебя теми, Кто суть Рассветы Твоей незримой Сущности, Наивозвышенной, Всеславной, обратить мою молитву в огонь, что сожжёт завесы, отделившие меня от Твоей красоты, и в свет, что приведёт меня к океану Твоего Присутствия.
Затем пусть возденет руки в мольбе, обращенной к Богу,— да будет Он благословен и возвышен — и скажет:
О Ты, Желание мира и Возлюбленный народов! Видишь, как я обращаюсь к Тебе, отринув всякую привязанность к иным, кроме Тебя, и держась за нить Твою, движение коей наполняет жизнью всё сотворённое. Я Твой слуга, о мой Господи, и сын Твоего слуги. Узри, вот я стою пред Тобою, готовый исполнить волю Твою и Твоё желание, не ищущий иного, помимо благоволения Твоего. Молю Тебя Океаном милости Твоей и Дневною Звездой Твоей благодати — поступай со слугою Своим, как угодно Тебе и желанно. Клянусь Твоею мощью, превосходящей всякое упоминание и хвалу! Всё, что открыто Тобою, желанно моему сердцу и возлюблено моей душой. О Боже, мой Боже! Не смотри на мои упования и мои поступки, о нет! — следуй Своей лишь воле, что охватила небеса и землю. Клянусь Величайшим Именем Твоим, о Ты, Господь всех народов! Я возжелал лишь то, чего желал Ты, и возлюбил лишь то, что Ты любишь.
Затем пусть опустится на колени и, преклонив лоб к земле, скажет:
Возвышен Ты превыше описания всех иных, кроме Тебя Самого, и превыше разумения всего сущего, помимо Тебя.
Затем пусть поднимется и скажет:
Сделай молитву мою, о мой Господи, источником животворных вод, дабы жил я им, пока владычество Твоё пребудет, и поминал Тебя в каждом мире из Твоих миров.
Затем пусть снова возденет руки в мольбе и скажет:
О Ты, в разлуке с Кем истаяли сердца и души и огонь Чьей любви воспламенил весь мир! Молю Тебя Именем Твоим, коим подчинил Ты всё творение, не лишать меня того, что есть с Тобою, о Ты, Кто правит всеми людьми! Видишь, о мой Господи,— сей странник спешит к своей высочайшей обители под сенью величия Твоего и в пределах Твоего милосердия, сей грешник стремится к океану Твоего прощения, сей униженный — ко двору Твоей славы, сей нищий — к восходу Твоего богатства. В Твоей власти приказывать, что пожелаешь. Свидетельствую — надлежит восхвалять Тебя в Твоих деяниях и повиноваться Тебе в Твоих заповедях, Тебе же подобает пребывать свободным в Твоих велениях.
Затем пусть возденет руки и трижды повторит Величайшее Имя. Затем склонится, держа руки на коленях, перед Богом — да будет Он благословен и возвышен,— и скажет:
Видишь, о мой Боже, как воспламенился дух мой во всём теле моём в стремлении поклоняться Тебе и в страстном желании помянуть Тебя и восславить Тебя, как свидетельствует он о том, о чём свидетельствовали Уста Твоей Заповеди в царстве Твоего речения и в небесах Твоего знания. Пребывая в сём состоянии, прошу у Тебя, о мой Господи, всего, что есть с Тобою, дабы мог я выказать нищету свою и возвеличить Твою щедрость и Твои богатства, мог признать бессилие своё и явить Твою силу и Твою мощь.
Затем пусть поднимется, дважды возденет руки в мольбе и скажет:
[Некоторые бахаи интерпретируют эту часть молитвы следующим образом: необходимо поднять руки и сказать «Нет Бога, кроме Тебя, Всемогущего, Всещедрого», затем опустить. Затем опять поднять их и сказать: «Нет Бога, кроме Тебя, Устроителя, как в начале, так и в конце», затем опустить руки и продолжать чтение молитвы. Официального разъяснения этого момента, однако, пока не было найдено в Писаниях.]
Нет Бога, кроме Тебя, Всемогущего, Всещедрого. Нет Бога, кроме Тебя, Устроителя, как в начале, так и в конце. О Боже, мой Боже! Прощение Твоё ободрило меня, милость Твоя дала мне силы, призыв Твой меня пробудил, благоволение Твоё подняло меня и привело к Тебе. Как иначе осмелился бы я стоять у врат града Твоей близости или обратить лицо моё к огням, сияющим с небес Твоей воли? Ты видишь, о мой Господи, сие жалкое созданье, стучащееся в двери Твоего благоволения, и сию мимолётную душу, ищущую реки бесконечной жизни из рук Твоей щедрости. Тебе властвовать во все времена, о Ты, Кто есть Господь всех имён; мне же подобает смирение и добровольное подчинение Твоей воле, о Создатель небес!
Затем пусть трижды возденет руки и скажет:
Велик Бог превыше всякого великого!
Затем пусть опустится на колени и, преклонив лоб к земле, скажет:
Ты слишком высок, дабы хвала приближенных к Тебе достигла небес Твоей близости и дабы птицы сердец преданных Тебе поднялись к двери Твоих врат. Свидетельствую, что Ты освящён превыше всех определений и свят превыше всех имён. Нет Бога, кроме Тебя, Наивозвышенного, Всеславного.
Затем пусть сядет и скажет:
Свидетельствую о том, о чём свидетельствует всё сотворенное, и Горние Сонмы, и обитатели наивозвышенного Рая и, кроме них, сами Уста Величия со всеславного Небосклона,— что Ты есть Бог, что нет Бога, кроме Тебя, и что Тот, Кто был явлен, есть Сокровенная Тайна, Драгоценный Символ, через Кого буквы слова «Будь» были соединены и скреплены воедино. Свидетельствую, что Он есть Тот, Чьё имя было начертано Пером Всевышнего и Кто упомянут был в Книгах Божиих, Господа Престола Горнего и земли дольней.
Затем пусть встанет и скажет:
О Господь всего сущего и Владетель всего зримого и незримого! Ты внемлешь слезам моим и вздохам и слышишь стоны мои и мои рыдания, и плач сердца моего. Клянусь могуществом Твоим! Прегрешения мои не дают мне приблизиться к Тебе, и грехи мои удерживают меня вдали от двора Твоей святости. Твоя любовь, о мой Господи, обогатила меня, разлука же с Тобой меня губит и отдаление от Тебя меня уничтожает. Молю Тебя следами Твоими в пустыне сей и словами «Вот я. Вот я», что изрекали Избранники Твои в безбрежности сей, и дыханием Твоего Откровения, и нежными ветерками Зари Явления Твоего — устрой так, дабы мог я зрить красоту Твою и соблюдать всё, что есть в Книге Твоей.
Затем пусть трижды повторит Величайшее Имя, склонится, положа руки на колени, и скажет:
Хвала Тебе, о мой Боже, ибо Ты помог мне помянуть Тебя и восхвалить, и дал мне познать Того, Кто есть Рассвет Твоих знáмений, и заставил меня склониться пред Господством Твоим, и смириться пред Божественностью Твоей, и признать то, что изрекли Уста Величия Твоего.
Затем пусть поднимется и скажет:
О Боже, мой Боже! Спина моя согнулась под бременем моих грехов и беспечность моя меня губит. Всякий раз, когда я думаю о дурных поступках своих и о Твоей благосклонности, сердце моё плавится во мне и кровь закипает в жилах. Клянусь Красотою Твоей, о Ты, Желание мира! Я не смею поднять лицо моё к Тебе и стыжусь воздеть молящие руки к небесам Твоей щедрости. Видишь, о мой Боже, как слезы мои не дают мне помянуть Тебя и восславить добродетели Твои, о Ты, Господь Престола Горнего и земли дольней! Заклинаю Тебя знáмениями Царствия Твоего и таинствами Твоего владычества — поступай с возлюбленными Твоими, как соответствует щедрости Твоей, о Господь всего сущего, и как подобает Твоей милости, о Царь зримого и незримого!
Затем пусть трижды повторит Величайшее Имя, опустится на колени и, преклонив лоб к земле, скажет:
Хвала Тебе, о наш Боже, ибо Ты ниспослал нам то, что приближает нас к Тебе и даёт нам всё благое, что ниспослано Тобою в Книгах Твоих и Твоих Писаниях. Защити нас, молим Тебя, о мой Господи, от воинства праздных вымыслов и тщетных мечтаний. Ты, воистину, Могущий, Всезнающий.
Затем пусть поднимет голову, сядет и скажет:
Свидетельствую, о мой Боже, о том, о чём свидетельствовали Избранники Твои, и признаю то, что признано обитателями всевышнего Рая и теми, что окружают Твой могущественный Престол. Царства земные и небесные Твои суть, о Господь миров!
— Бахаулла
Дополнительные материалы
Источники
- Молитвы бахаи, СПб., «Единение», 2003. Избранные молитвы, открытые Бахауллой,
Бабом и Абдул-Баха. Перевод с английского. 2-е издание, дополненное и исправленное. ISBN 5-93283-023-9.
- Бахаулла. Китаб-и-Агдас («Наисвятая Книга»).